Apakah kau mendengar?
Keluar dari sana!
Mengapa aku harus pergi?
Kami memiliki jalan ini. memberi jalan kepada kami.
Jalan ini milik umum.
Apa?
Aku suka berjalan di tengah jalan.
Diam!
Tutup mulutmu!
Tidak.
Sialan! Apa kau ingat kita bodoh?
tidak, anak-anak saja.
Sialan!
Pergi!
Tunggu!
Aku telah terganggu.
sampai ketemu lagi.
hampir saja.
Dunia ini memiliki iblisnya.
Jangan ikut campur. Kau mungkin mati.
Hidup ini sangat berharga.
Panggil saja aku Sanshiro Kamioka...
ketika aku menyamar sebagai seorang samurai.
Nama asliku adalah Red Shadow(Bayangan Merah).
Aku seorang ninja bayangan.
Itu masa laluku.
Kotoran bintang telah jatuh ke bumi.
Itu mengandung jenis logam yang tidak ada di bumi.
Dan menciptakan pedang besar...
Dari jenis logam – logam yang lebih keras dari yang lainnya.
Orang-orang sangat terkesan.
"Kami memiliki kekuatan yang tak terkalahkan!"
"Kita bisa menguasai dunia!"
Tapi yang paling tua bilang...
Surga telah memberi kita kekuatan.
kami menggunakannya untuk menghentikan perang.
Waktu berlalu.
Sekarang hanya sedikit yang tersisa untuk kita.
Ketua.
Apakah ini cerita klasik yang sama?
Ingat: misi ninja adalah ...
Bergerak dalam bayang-bayang, mengumpulkan semua informasi,
Dan mengalahkan musuh.
Itu wajar, perang ada di mana-mana, dan kita harus membantu tuan kita untuk mendapatkan kemenangan
Tapi ingat!
Kami bekerja dalam bayang-bayang dalam membangun perdamaian dunia.
Itu adalah simbol dari kelompok ninja bayangan.
Tutup matamu...
Air mengalir...
Rerumputan bergemerisik...
keluhan angin bertiup...
Mengumpulkan semangat mereka.
Kosongkan tubuhmu dan biarkan meresap.
Itulah rahasia teknik ninja dalam bertarung.
Pergilah!
Hentikan waktu!
Itu tidak berhasil.
Merah. bolehkah aku mengajukan pertanyaan
Ya?
Mengapa kita berteriak seolah-olah kita sedang melakukan sihir?
Karena itu...
Yaitu Ninjutsu.
Bagaimana jika musuh melemparkan pisau ke arahmu saat kamu berteriak?
Teriak abrakadabra dengan cepat.
Oohh benar.
Cobalah!
Hentikan waktu!
Tidak mungkin!
Bodoh!
Mengapa?
Kau harus meninggalkan sihir itu.
Ayo pergi.
Bayangan merah.
Asuka.
Bayangan biru.
Tidak ada batasan dalam pelatihan Ninjutsu. ingat itu.
Ini adalah fondasi terpenting untuk ninja bayangan.
Besi yang tak terkalahkan - hadiah dari surga.
Menutupinya.
Bayangan merah.
Gunakan untuk perdamaian dunia.
Menggagalkan serangan Lord Rokkaku di Hikoyama.
Melumpuhkan mereka.
Kau tidak bisa berpuas diri.
Merah.
Ada serangga di sini.
Itu melompat!
Serangga apa?
Itu telah pergi.
Serangga apa?
Aku dulu.
Biru!
Aku telah berhasil!
10 tanda?
Apa yang kalian berdua lakukan? jangan main kuda.
Minta maaf.
Ayo pergi!
Tunggu.
Aneh.
Tidak.
Biru!
Biru, kamu baik-baik saja?
Kupikir tidak.
Tolong!
Merah, apakah kamu yakin kita ada di depannya?
Banyak tamu.
Sangat ramai.
Kami datang lebih dulu. kembali!
Dia benar-benar bertekad.
Ayo pergi!
Selamat malam.
Anak laki-laki ini luar biasa!
Keluar!
Diam.
Tuan Rokkaku.
Pesan ini.
Tarik pasukanmu dari Hikoyama.
Jadi, kamu dikirim oleh Togo?
Penyusup!
Kau tidak akan berhasil!
Anda menyukainya. Tuan Togo?
luar biasa! Saya bisa menontonnya setiap hari.
Tentang Rokkaku, Anda melakukannya dengan baik.
Berikutnya...
Deorang tahanan istana Kyogoku.
Kakek!
Koto.
kau sudah sadar.
Aku telah bermimpi.
Dalam mimpiku kamu sudah menikah,
Dan mendapatkan daerah mereka.
Rumah ini di Kyogoku...
Akan makmur.
Obat Anda, Tuan.
Merah.
Pernahkah kau mendengar tentang "tukang pijat cantik"?
Tukang pijat cantik? apa itu?
Kupikir seorang wanita cantik memijat tubuhmu.
Kamu akan ditipu lagi.
"Tertipu lagi"?
Maksudnya "cantik di kamar mandi"?
Wanita cantik menonton pria mandi. Aku sangat terkejut.
Dan Kau membayar mahal untuk itu saja.
Tapi kali ini benar itu 'tukang pijat cantik' itu tidak salah lagi.
Ikut denganku.
Tidak mau.
Apakah kamu takut pada perempuan?
Dimana disana! ninja apa, takut pada wanita?
Apa kau menyukainya?
Aku...
Punya seorang gadis di sana yang mirip Asuka.
Apakah itu benar?
Dia akan memijatmu.
Aku suka wanita dengan payudara besar dan pinggang ramping.
Seperti siapa?
Itu urusan laki-laki, kan?
Kalian berdua berbicara tentang wanita lagi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Merah, berlutut sejenak.
Berlutut? Mengapa?
Kenapa, Asuka?
Menggendongku.
Berlarilah!
Berlari?
Siap!
Asuka.
Maaf.
Bayangan biru.
Seorang ninja tidak bisa menikah.
Pernikahan merupakan halangan dalam menjalankan tugas kita.
Tenang.
Itu adalah cara pelatihan.
Asuka.
Lihatlah.
Jika perdamaian tercapai...
Ninja tidak lagi berguna..
Lalu...
Bagaimana jika kita...
Mati dalam misi?
Kamu tidak akan mati.
Aku berjanji...
Aku akan melindungimu.
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Bayangan biru.
Apa teknik Ninjutsu terhebat?
Jawablah.
Aku berkata padamu.
Itu adalah pelarian.
Melarikan diri?
Mereka berkata, "berlari adalah untuk kemenangan."
Kita bukanlah samurai.
Kita harus hidup, apapun yang terjadi.
"Harus" ?
Ini adalah misi terbaru.
Bayangan biru.
cobalah untuk bertahan hidup.
Dengarkan.
Kudengar senjata baru telah dibawa ke kastil Kyogoku.
Coba selidiki.
Aku dulu.
Ouch!
Bisakah kita masuk?
Tidak mungkin.
Jebakan?
Dimana kamu tahu.
Bagiku yang melihat.
Kita?
Tidak ada yang lucu, tapi...
Itu mungkin jebakan.
"Mungkin"? Apa maksudmu?
Kamu harus mencoba cara lain.
Ke samping.
Biarkan aku mencoba.
Berhati-hatilah.
Sampai Jumpa.
Apakah Asuka aman?
Tanpa pakaian pelindung.
Ah, masih hangat.
baunya sangat enak.
Hentikan itu!
Bayangan biru.
Apakah kamu baik-baik saja?
Sepertinya begitu.
Ini jebakan.
Jebakan.
Asuka, apakah kamu terluka?
Itu membuatku takut.
Kita harus berhati-hati.
Berlarilah!
Pegang aku!
Ouch!
Diam!
Itu jalan keluarnya. Ayo pergi!
Sangat lucu
Mereka mirip tikus yang takut cahaya.
Tuan, apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
"Besi tidak terkalahkan."
Ninja bayangan?
Bagus!
Tunggu!
Ikuti di sini!
Berlarilah!
Aku mengatakannya, kan?
Ingin pergi?
Mari Bermain bersama kami.
Pergilah, Asuka!
Menarik.
Bagus!
Selanjutnya, pertarungan pedang.
Merah!
Mari Bermain denganku.
Bajingan!
Biarkan dia pergi!
Itu seorang pahlawan!
Pergilah!
Ini saja.
Permainan telah berakhir.
larilah, Asuka!
Kamu luar biasa.
Aku Ranmaru.
Bayangan merah.
Cantik.
Ayo pergi!
Aku tidak tertarik.
Aku tertarik, ayo!
Putar balik!
Biru!
Di sana!
Bayangan merah.
Berhenti!
Jangan mendekat!
bangun, Aska!
Aku minta maaf. Aku salah.
Cantik sekali!
Aku lelah.
Pria yang baru saja kubunuh...
terlihat persis sepertiku...
Togo, Kyogoku, Rokkaku... itu semua tempat Ninja.
keturunan yang sama, wajah yang sama.
Asuka telah terbunuh.
Aku telah membunuh seseorang yang memiliki hubungan darah denganku. Aku seorang pembunuh!
suatu hari perdamaian akan kembali. lalu kita...
Tidak!
Aku berhenti!
Kau tidak boleh!
Berhenti!
Aku...
Aku akan hidup...
Sesukaku!
Merah.
Apa yang terjadi dengan bayangan biru?
Dia telah berhenti menjadi seorang ninja.
Aku tidak dapat menyelamatkan Asuka.
Jangan salahkan dirimu sendiri.
Biarkan itu terjadi.
Kakek!
Tuanku!
Gensai telah datang.
Gensai.
Anda sudah lama bekerja dengan Tuan Kyogoku
tetapi sekarang tuannya sudah meninggal.
Putri Koto, wanita itu, tidak suka ninja.
Jangan melayani Kyogoku lagi.
Melayani aku.
hanya dengan cara ini, Anda bisa bertahan.
Togo telah membawa 500 pasukan ke sini, tetapi dia telah mengirim...
10.000 pasukan ke timur
dan hanya 5.000 ke barat.
Dia siap menyerang kita.
Kita harus menghapusnya dalam perjalanan dari upacara pemakaman.
Kita tidak bisa melakukan itu!
Tidak logis!
Ini akan memulai perang!
tenang, kalian berdua. jangan Berisik.
Kita lihat dulu...
Bukan aku jika aku hanya diam dan lihat!
Pertahanan harus didahulukan.
Menyerang lebih baik!
Jangan terburu-buru!
Tuan putri!
Kekuatan Togo dan kekuatan kita sama.
Banyak yang akan mati.
jika Hosokawa menyerang kita yang masih labil, kita hanya akan melihat banyak korban.
Tepat.
Kamu telah berubah, putri.
Terlihat sangat gaya seperti tuanku yang dulu.
Tuanku telah tiada.
Mulai hari ini. Aku akan menguasai wilayah ini.
Siapa pun yang melanggar perintah ini harus pergi.
Maafkan aku.
Tuan Togo sedang menunggu.
Aku akan datang.
Apakah kamu pemimpinnya? jadi kamu juga harus ikut perang?
Apakah Anda suka perang, Tuan Togo?
Terkadang tidak dapat dihindari.
Apa yang anda perjuangkan?
Wilayah ini.
Kakek saya juga mengatakan itu.
Jadi apakah anda ingin wilayah saya juga?
Ya.
Maukah Anda melihat kenang-kenangan ini?
Buka gerbangnya!
Almarhum kakek saya mengimpor senjata ini dari Eropa. itu tahu sebagai tangki.
Namanya Piroro.
Itu hanya mengikuti perintah saya saja.
Sepertinya wilayah itu akan terulang kembali.
Itu akan datang!
Maju terus Piroro!
Aduh, agak rendah.
Sekali lagi.
Teruskan Piroro!
Sekali lagi!
Cepat!
Sejak kapan anda mengimportnya?
"Cantik"
"Tukang pijat"
Bagaimana kabarmu sekarang
Bagian tubuhmu masih keras, anak muda.
Bagus juga.
Ada di sini, ini juga sulit.
Tn. Zen.
Sangat panas.
Beritahuku.
Apakah
Kamu tidak memijat pelanggan?
Aku tidak cukup kuat.
Tapi aku hanya mampu sedikit.
Apakah nyaman?
Sangat nyaman.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kuberharap demikian.
Aku bisa membuatmu lebih nyaman.
Udaranya begitu nyaman.
Burung apa itu?
Ikuti di sini.
Berhati-hatilah, Tuan Putri!
Jangan khawatir
Lihatlah! di sana.
Tunggu, Tuan Putri!
Tidak!
Bonno!
Kami datang!
Serahkan pedang dan uangmu!
Bonno!
Tunggu!
Biadab!
Kemana kamu pergi, gadis cantik?
Berhenti disini!
Siapa namamu?
Sanshiro Kamioka.
Sanshiro, kamu menyelamatkan saya.
Melayani saya.
Tuan Putri.
Periksa latar belakang terlebih dahulu.
Diam, aku tidak bertanya padamu.
Setuju?
Sayang, apakah kamu menyukainya?
Bisakah aku menyimpannya?
Ya. apakah kamu ingin melihatku lagi?
Tentu.
Tapi Zen mengawasi kita sepanjang waktu, aku malu.
Beberapa pria seperti itu.
Tahukah kau ada banyak harta karun yang diimpor di kastil?
Aku dengar itu sangat indah.
Apa kau mau?
Tentu saja!
Bagus.
Ayo!
Tuanku menang!
Sanshiro!
Kamu mengalahkan perampok 2 tanpa menggunakan senjata.
Tunjukkan padaku bagaimana caranya.
Seperti ini?
Tidak, cepatlah sedikit.
Sekian, semoga bermanfaat.
Seperti ini?
Bangunlah!
Berdiri!
Tuan Putri...
Saya berharap saya dilahirkan sebagai laki-laki.
Saya ingin berani.
Saya ingin membuat kota saya kaya dan aman.
Itu impianku.
Mengapa sang putri mempercayai orang asing seperti saya?
Siapa lagi yang ingin Kamu bicarakan?
Sanshiro.
Mengapa matamu terlihat begitu sedih?
Bahkan ketika kamu tersenyum, Matamu masih terlihat sedih.
Aku percaya padamu karena matamu.
Betapa cantiknya!
Bayangan!
Rikimaru.
Merah!
Biarkan aku merawat mereka. Pergilah!
Senjata baru Kyogoku palsu.
Putri koto yang merencanakan segalanya.
Sangat pintar!
Tanknya palsu.
Apa kita harus menyerang Kyogoku sekarang?
Atau...
Bunuh saja sang putri.
Membunuh putri?
Ya.
Gensai, jika kamu melakukannya, Aku akan memberimu sebuah wilayah.
Bangun istanamu di sana.
Apakah Kamu terkejut membuat kesepakatan seperti itu?
Pak, apakah misi ini benar?
Kami telah lama melayani Kyogoku, tapi apa yang kita dapatkan?
kami berusaha keras untuk belajar dan menguasai Ninjutsu.
Mengapa kita harus bekerja keras
Dan mati juga sulit?
Jika memang itu takdir kita
Aku akan mengakhirinya!
Guru!
Jika gurunya diberi sebuah kota, Bisakah kita makan sebanyak yang kita mau?
Tentu saja!
Dan persiapkan para gadis?
Banyak Sekali!
Apa yang ingin kamu makan?
Babi panggang.
Makanlah!
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin satu set drum baru.
Kalahkan mereka!
Aku akan menjajah negara ini!
Membunuh Tuan putri.
Bayangan merah.
Membunuh Tuan putri.
Apakah mungkin membunuh orang demi perdamaian?
Tolong jawab.
Ini adalah pekerjaan kita.
Penyusup!
penyusup!
Harta karun ini telah tiba!
Sekarang aku bisa mendapatkan drum baru.
Sangat Cantik!
Kepala pelayan kerajaan!
Penyusup! keluar, semuanya!
Tuan putri!
Sanshiro!
Apakah kamu seorang ninja?
Jawablah sekarang!
Cepatlah!
Ninja Togo telah menculik sang putri. mengawasi perbatasan.
Aku tahu.
Togo akan menggunakan kesempatan ini.
Dia akan segera menyerang kita.
kami siap berperang.
Cepat menuju perbatasan!
Maksudmu mereka adalah ninja yang melayani Kyogoku?
Apa pekerjaanmu?
Saya telah diperintahkan untuk mengawasi Anda, putri.
Diperintahkan siapa?
Seseorang yang menginginkan kedamaian.
Beberapa penjagaku mencoba membunuhku.
Seperti kakek.
Tuanku?
Dokter telah memberi tahuku secara rahasia.
Bahwa seseorang telah meracuni makanannya sebelum itu.
Dokter?
Sudah meninggal.
Dia terbunuh dalam perjalanan dari istana.
Apakah Kau takut pada tikus?
Tidak.
Apa nama aslimu?
Bayangan merah...
Bayangan merah.
Nama yang bagus.
Terima kasih.
Bolehkan aku memanggilmu?
Bayangan merah.
Bayangan merah!
Apakah kamu baik-baik saja?
Tuan putri.
Tidak bisakah kamu tidur?
Bulan purnama ini sangat indah!
Sanshiro...
Maksudku, Bayangan merah.
Apakah kamu memiliki seorang istri?
Tidak ada.
Kekasih?
Aku pernah mencintai seorang gadis.
Tapi dia sudah mati.
Saya kehilangan...
Ibu saya 7 tahun yang lalu.
Dan dalam 5 tahun kemudian,
Ayah dan saudara laki-laki saya terbunuh.
Kemudian kakek juga.
Saat pewaris Kyogoku menjadi kepala suku,
Saya tidak suka menjadi seorang gadis lagi.
Malam Ibu saya mati,
Bulannya sama seperti malam ini.
Bayangan merah.
Aku telah memutuskan untuk kembali ke istana.
Jangan.
Tuan putri akan dibunuh.
Aku tidak bisa duduk diam dan melihat klanku berantakan.
orang lain dikirim untuk membunuh Tuan putri.
Siapa?
Aku.
Kamu telah menyelamatkanku.
Karena...
Mengapa?
Aku akan mendapatkan gaun untuk putri.
Tenanglah.
Bayangan merah.
Tuan Putri.
Mengapa, Tuan putri?
Tuan putri!
Berhenti!
Tuan putri!
Tikus!
Apakah kamu seorang ninja?
Kenapa kamu tidak melayani kami?
Kami?
Jika, kamu menolak...
Hentikan, binatang!
Ya, kita memang binatang.
kami lahir dan besar di kastil...
Kami makan rumput dan tikus.
Kita bekerja dan mati secara rahasia.
Itulah jalan hidup kami.
Kau mempertaruhkan hidupmu untuk melindungi sang putri, tetapi...
seorang ninja adalah seorang ninja.
kamu akan kesepian pada akhirnya.
Apa kau ingin melindunginya lagi?
Bayangan merah!
Mundur!
Merah!
Ayo!
Apakah kamu sudah menyadarinya?
Tuan putri?
Dia belum mati. mereka membawanya pergi.
Aku akan menyelamatkannya!
Jangan terburu-buru.
Mereka pasti akan membunuhnya.
Tetapi mereka tidak melakukannya.
Lihat saja. Tetaplah disini.
Apa kau akan menjadi ninja lagi?
Mengapa? Aku lelah.
Kemudian, mengapa?
Ninja Negoro-lah yang membunuh Asuka.
Aku ingin balas dendam.
Apakah kamu sudah jatuh cinta padanya?
Aku juga melanggar peraturan.
Karena Tuan putri?
Aku tidak tahu.
Aku tidak dapat membunuhnya.
Sekarang kita bebas. Mari kita bersenang-senang!
Lepaskan aku! lepaskan!
Tunggu disini.
Gensai, aku memerintahkanmu untuk membunuh Tuan putri.
Pernahkah Kau mendengar suara itu?
Kakek pelayan kerajaan!
Bawa dia ke sini.
Kamu berjanji untuk memberiku sebuah wilayah bisakah aku percaya padanya?
Kamu tidak percaya padaku kan?
Bagaimana Kau ingin percaya, Kau adalah orang yang membunuh tuanku yang mulia.
Itu tempat persembunyian Gensai. dia pasti ada di sana.
Kau akan mendapatkan area yang menghasilkan 50.000 gantang beras setahun.
Itu belum cukup.
Tunjuk aku sebagai perencana strategis.
Menunjuk aku sebagai kepala jenderal tentara Kyogoku.
Baiklah aku setuju kepala Tuan putri lebih berharga dari itu.
Guru!
Saudara!
Monyet yang rakus.
Jangan bertanya di luar batas.
Kamu akan mati.
Aku tidak akan membiarkannya.
Diam!
Perang harus terjadi.
Wilayah ini akan menjadi milikku!
Saudara!
Apakah kamu baik-baik saja?
kamu telah membunuh Asuka!
Jangan!
Bunuh saja dengan sia-sia!
Kamu juga harus melayani Kyogoku juga.
Tuan putri.
Selamatkan dirimu secepatnya!
Apakah putri terluka?
Bayangan merah, aku akan kembali ke istana.
Tidak, Tuan putri akan dibunuh.
Jika terjadi perang,
Orang Kyogoku akan saling membunuh.
Ratusan orang akan mati.
Aku tidak akan membiarkan ini terjadi.
Maka biarkan aku pergi ke istana.
Untuk memberi tahu jenderal Kamijo.
Kamu telah pensiun dari menjadi seorang ninja. Mengapa mengambil risiko ini?
Jawablah!
Aku telah kehilangan orang yang dicintai.
Aku tidak ingin kehilangan orang yang paling penting.
Lindungi dia.
Bukan tentara togo?
Tuan kerajaan adalah seorang pemberontak. pasukannya telah merebut istana.
Pengkhianat, dia telah mengkhianati kita!
Kepala pelayan kerajaan!
Apakah kamu gila?
Maju!
Jangan mundur, maju!
Ambil kembali kastil, atau kita mati!
Cacing bodoh!
Maju!
Tidak!
Kalian berdua dan orang-orang di istana adalah orang-orangku.
Jangan saling membunuh.
Dia pemberontak...
Aku tahu.
Ini rencananya. jangan tertipu oleh triknya.
Jangan mati sia-sia.
Guru!
Sekarang! maju
Ikuti aku!
Sial, bayangan!
Bayangan merah, di sini!
Pedangku ini telah membunuh banyak orang.
seorang ninja tidak akan bisa mengalahkanku.
Pelayan kerajaan!
Bayangan merah
Pelayan kerajaan.
Aku tidak akan membiarkanmu menjadi penguasa kastil ini.
Jenderal!
Jangan bunuh.
Kamu tidak cocok untukku.
Dengarkan!
Kami telah berhasil menangkap pengkhianat itu!
Hentikan perang tak berguna ini!
Sebarkan ini ke semua orang!
Aku adalah kepala Kyogoku.
Perkelahian tidak diperbolehkan di wilayah bagian Kyogoku!
Apakah kau mendengar?
Terima kasih atas bantuan yang Kau berikan.
Bayangan merah.
Tidak mudah melindungi putri tomboy ini.
Tidak.
Apakah Kamu bosan denganku?
Tidak.
Apakah itu benar?
Setiap kali aku melihat bulan, Aku akan mengingatmu.
Aku tidak akan mengucapkan selamat tinggal.
Jika tuanku dalam bahaya,
Aku akan berada di sisiku.
Aku minta maaf.
Aku siap menerima hukuman.
Penyaliban.
Tidak, tanaman hidup.
Tidak...
Rebus.
tidak...
Bayangan!
Buat pertunjukan untuk kami.
lupakan saja.
Bagaimana?
Aku mengharapkan seorang putri ...
Seperti putri koto.
Baik, tabah dan cantik. tak begitu anakku?
Serahkan saja padaku.
Bagus.
Semoga menikah!
Pemeran:
Masanobu ANDO
Megumi OKINA
Kumiko ASO
Jun MURAKAMI
Naoto TAKENAKAf
Fumiya FUJI
Shuhe MAINOUMI
Masahiko TSUGAWAr
Tomoyasu HOTEI
Jinpach NEZU
Takanori JINNAI
THE RED SHADOW "BAYANGAN MERAH" PRODUCTION COMMITTEE
Toei Co. LTD. Kadokawa Shoten PubIishing Co. LTD.
h.m.p co. Ltd. Tube Entertainment
Dentsu Inc. Toei Video Co. LTD.
Staf:
Produser eksekutif Masao SATO Shinya EGAWA
Yosh taka HAGA Seung-Bum KIM
Produser Shigeyuki ENDO Toshio ZUSHI
Yutaka OKAWA Nobuyuki TOHYA
Co-produser Masahisa NAKAYAMA Junj AKAI
Kenji KANNO Shion YANG Hidek HYODO
Berdasarkan cerita oleh Mitsuteru YOKOYAMA
Skenario oleh Hirosh SAITO Masatoshi KIMURA
Direktur fotografi Hideo YAMAMOTO
Desainer produksi Akira NAITO Kinya UCHIDA
Pencahayaan oleh Hideki YOKOYAMA
Suara oleh Ryoji TATEISHI
Disunting oleh Hiroyuki NAKANO Takero YONEDA
Musik oleh Toshiyuki KISHI
Lagu tema "RED SHADOW" oleh Tomoyasu HOTEI
Diarahkan oleh Hiroyuki NAKANO
(c)THE RED SHADOW "BAYANGAN MERAH" PRODUCTION COMMITTEE